Sistemi di sicurezza inseriti, abbiamo 8 minuti allo sganciamento e 24 alla detonazione.
Lock fail safe. Fail safe in lock. We have... 8 minutes until drop.
Pronti alla detonazione al mio ordine.
Stand by to detonate the mines on my command.
Non so come ha fatto a sopravvivere alla detonazione, ma...
I don't know how it survived the detonation, but...
Gli abbiamo fatto credere che questo missile d'avvertimento sarebbe stato lanciato in risposta alla detonazione di un dispositivo nucleare.
We were led to believe that this warning shot would be fired only in response to the detonation of a nuclear device.
L’iniezione diretta riduce le temperature in camera di combustione mediante l’evaporazione della benzina abbassando decisamente la sensibilità alla detonazione.
Direct injection reduces temperatures in the combustion chamber through fuel evaporation, dramatically reducing the likelihood of explosion.
La grande maggioranza delle vittime dovute alla detonazione di un’arma nucleare è dovuta all’esplosione e alle ustioni termiche.
The vast majority of the casualties due to the detonation of a nuclear weapon result from the blast and thermal burns.
A seguito dello sciopero, scoppiò un incendio nei depositi militari, il che portò alla detonazione delle granate immagazzinate qui, provocando numerose esplosioni.
As a result of the strike, a fire broke out in military depots, which led to the detonation of the shells stored here, resulting in numerous explosions.
Quindici secondi alla detonazione del calderone atomico.
Fifteen seconds to Atomic Cauldron detonation.
La minaccia dev'essere neutralizzata prima che possa arrivare alla detonazione.
The threat has to be neutralized before it comes close to detonating.
Le ferite che SCP-1033 subisce corrispondono a quelle di una vittima esposta alla detonazione di un ordigno nucleare di 1.5 megatoni.
The injuries SCP-1033 sustains correspond with that of a victim of a 1.5 megaton nuclear device being detonated in close proximity.
Anche se più piccolo di un normale brillamento solare, un tipico nanobrillamento possiede un’energia equivalente a 240 megatoni di TNT, il che equivale alla detonazione
Even though a typical nanoflare is smaller than a normal solar flare, it has the same energy as 240 megatons of TNT.
sostanze e miscele che presentano un pericolo di esplosione di massa ma che sono così poco sensibili che la probabilità di innesco o di passaggio dalla combustione alla detonazione è molto ridotta in condizioni normali;
substances and mixtures which have a mass explosion hazard but are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions;
Ci sono arrivate delle informazioni in merito alla detonazione di una bomba da qualche parte in citta'.
Information has come that a bomb may detonate today somewhere in this city.
Quanto tempo passa da quando lui attiva il segnale alla detonazione?
How long from when he activates the signal till she detonates?
Mancano sei minuti alla detonazione degli esplosivi nel reattore ARC.
There are 6 minutes left on the ARC reactor explosives.
Per finire, Sigillo del silenzio infligge meno danni iniziali, ma più danni alla detonazione, per promuovere le possibili interazioni tra le abilità di LeBlanc.
Additionally, Sigil of Silence will now deal less damage up front but more damage on detonation in order to better promote LeBlanc's multi-skill interaction.
Misure nella zona hanno indicato livelli notevolmente elevati di SCP-118 e l'area attorno alla detonazione è stata riclassificata come Zona Rossa.
Measurements in the area indicated vastly elevated levels of SCP-118 and area around detonation was reclassified as a Red Zone.
Le bombe Mills avevano una spilla da balia e una leva di sparo e sono state progettate per frammentarsi alla detonazione, causando ferite da schegge al nemico.
Mills bombs had a safety pin and firing lever and were designed to fragment on detonation, causing shrapnel injuries to the enemy.
DANNI GERMOGLIO ERBA ALTA 100% alla detonazione, due tick del 50% ciascuno ⇒ 67% alla detonazione, due tick del 67% ciascuno (Danni totali invariati)
BRUSH SAPLING DAMAGE 100% on detonation, two ticks for 50% each ⇒ 67% on detonation, two ticks for 67% each (total damage unchanged)
Qualsiasi sostanza impiegata nella fabbricazione di questo tipo di concimi non deve aumentarne la sensibilità al calore o la tendenza alla detonazione.
The substances used in the manufacturing of this type of fertiliser must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.
Sistema di controllo ADEM A3 che fornisce accensione integrata, regolazione della velocità, protezione e comandi, tra cui la fasatura dell'accensione variabile sensibile alla detonazione.
ADEM A3 control system providing integrated ignition, speed governing, protection, and controls, includingdetonation-sensitive variable ignition timing.
I danni inflitti alla detonazione sono aumentati del 97% e le cure fornite alla detonazione sono aumentate del 70%, ma le cure periodiche sono state ridotte del 39%.
Its detonation damage has increased by 97%, detonation healing has increased by 70%, but periodic healing has been reduced by 39%.
Il potenziale offensivo di una sola barra equivaleva alla detonazione di una piccola testata nucleare tattica.
One rod hit was equivalent to the detonation of a small tactical nuclear warhead.
Determinati tipi di nitrato d’ammonio possono comportare un pericolo di esplosione in condizioni estreme; per valutare questo pericolo può essere utilizzata la «prova di resistenza alla detonazione (BC Code, Annex 3, Test 5).
Some types of ammonium nitrate may give rise to an explosion hazard under extreme conditions and the ‘Resistance to detonation test’ (BC Code, Annex 3, Test 5) can be used to assess this hazard.
Abbiamo sparato senza fallo: colpire il corpo poteva portare alla detonazione delle cinture esplosive.
We shot without fail - hitting the body could lead to the explosives’ detonation.
Ora è più facile udire gli effetti sonori collegati alla detonazione di Cimice e Nebbia tossica.
Made it easier to hear the sound effects of the Point Sensor and the Toxic Mist when they detonate.
in due prove di resistenza alla detonazione, come descritto nella parte II dell'allegato IV, modulo A1, punto 4.4,
following five thermal cycles as described under Heading 4.2 in Module A1 in Annex IV, for testing before placing on the market,
0.4965078830719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The device is ready for detonation. When? 